-
1 por término medio
-
2 martillo
mmartillo neumático — пневматический молотокmartillo de forja — кузнечный молотmango del martillo — молотовище, рукоятка молота (молотка)labrar a martillo — обрабатывать молотом4) см. martillado5) анат. молоточек ( в среднем ухе)6) Ант. о-ва, Чили крыло здания7) спорт. молотlanzamiento de martillo — метание молота8) эл. молоточек прерывателя -
3 promedio
-
4 término
m1) конец; окончаниеponer término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либо2) конец, конечный пункт3) пограничный ( межевой) столб4) предел, граница5) район, округ ( муниципальный); городская черта6) место, пунктel término fijado — установленный срокcorrer el término — проходить (о времени, сроке)en el término de un mes — в течение месяца9) цель, задачаtérmino técnico (científico) — специальный (научный) термин11) состояние (кого-либо, чего-либо)12) pl условия ( договора)13) вид, внешность15) архит. опорная колонна ( заканчивающаяся человеческой головой)16) бюст ( на пьедестале)17) лингв. член предложения18) лингв. прямое дополнение, объект ( действия)19) мат. член; часть уравнения (дроби)20) муз. тон; нота21) жив., театр. планtercer término — задний план22) лог. терм, член силлогизма- término medio - en último término••medios términos — уловки, увёрткиtérminos hábiles — возможности, средства ( сделать что-либо)término de una audiencia юр. — перерыв между заседаниями трибуналаestar en buenos (malos) términos con uno — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либоinvertir los términos — ставить с ног на голову ( что-либо) -
5 yunque
-
6 круг
м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculoкруги́ на воде́ — ondas en el aguaстать в круг — ponerse en círculo, hacer un corroкруг сы́ра — queso de bolaспаса́тельный круг — salvavidas mповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientosширо́кий круг вопро́сов — gran número de problemasпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos socialesкруг знако́мых — círculo de conocimientosв кругу́ семьи́ — en el seno de la familiaв своем кругу́ — en su medioв те́сном кругу́ — en estrecha intimidad5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)••поля́рный круг — círculo polarпоро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojerasкруги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vistaголова́ идет кругом — da vueltas la cabezaспи́ться с кругу прост. — estar hecho una líaходи́ть по кругу — estar dando vueltasверну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día -
7 средний
прил.1) medio, medianoсре́дний эта́ж — piso medioсре́дняя буржуази́я — burguesía mediaсре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)сре́дних лет — de media edad, de edad regularв сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes2) ( взятый в среднем) medioсре́дняя ско́рость — velocidad mediaсре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosechaсре́дняя вы́работка — rendimiento medioсре́дний учени́к — alumno ordinarioудово́льствие сре́днее — placer medianoсре́дней руки́ — mediocre••сре́днее у́хо анат. — oído medioсре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundariaсре́дние века́ — Edad Media -
8 dividendo promedio
средний размер дивиденда, дивиденд в среднем, средний дивиденд -
9 media anual de variación
среднегодовое изменение, изменение в среднем за годEl diccionario Español-ruso económico > media anual de variación
-
10 promedio
1.1) средний2) усреднённый2. m•- promedio anual de gananciaal [en] promedio — в среднем
- promedio aritmético
- promedio aritmético ponderado
- promedio de los coeficientes
- promedio general
- promedio geométrico
- promedio de índices
- promedio interanual
- promedio nacional
- promedio de plantilla
- promedio ponderado
- promedio sin ponderar
- promedio de trabajadores por plantilla -
11 BUP
сокр.образ. единое среднее поливалентное образование (Bachillerato Unificado Polivalente - образовательная степень в испанском среднем образовании) -
12 Bachillerato de Excelencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Bachillerato de Excelencia
-
13 al promedio
сущ.экон. в среднем -
14 alerta amarilla
-
15 alerta amarilla de riesgo
Испанско-русский универсальный словарь > alerta amarilla de riesgo
-
16 aproximación en medio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aproximación en medio
-
17 como término medio
сущ.общ. в среднем -
18 dividendo promedio
сущ.экон. дивиденд в среднем, средний дивиденд, средний размер дивиденда -
19 en promedio
сущ.экон. в среднем -
20 media anual de variación
сущ.экон. изменение в среднем за год, среднегодовое изменениеИспанско-русский универсальный словарь > media anual de variación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список чемпионов мира по боксу в первом среднем весе — Эта страница информационный список. Чемпион по боксу в 1 м среднем весе титул, присуждаемый спортсменам боксёрам. В настоящее время титул могут присуждать Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная … Википедия
Вторая теорема о среднем — значении касается свойств интеграла от произведения двух функций и может быть сформулирована в разных формах. Данные ниже формулы в виде лемм обычно называют формулами Бонне и используют при доказательстве теоремы о среднем значении.[1] Лемма 1.… … Википедия
в среднем — грубо, где то, эдак, в круглых цифрах, ориентировочно, круглым счетом, что то около, приближенно, на глазок, около, приблизительно, примерно, усредненно, порядка, на круг, округленно, этак, так, на глаз Словарь русских синонимов. в среднем на… … Словарь синонимов
распределение электроэнергии на среднем напряжении — [Интент] Параллельные тексты EN RU Worldwide trend of diversification in the medium voltage distribution lines. [LS Industrial Systems] Распределения электроэнергии на среднем напряжении стало мировой тенденцией. [Перевод Интент] Тематики… … Справочник технического переводчика
Аттестат о среднем образовании — (от лат. attestor доказываю, свидетельствую) документ об окончании средней общеобразовательной школы СССР, в том числе вечерней (сменной), заочной; выдаётся также лицам, сдавшим экзамены за курс средней школы Экстерном. А. о с. о … Большая советская энциклопедия
В среднем — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИЛУЧШЕЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ В СРЕДНЕМ — наилучшее приближение функции x(t)функциями u(t)из фиксированного множества F, когда мера (погрешность) приближения выражается с помощью интегральной метрики (см. Наилучшее приближение, Приближение в среднем). Н. П. Корнейчук, В. П. Моторный … Математическая энциклопедия
Теорема Коши о среднем значении — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Коши. Теорема Коши о среднем значении. Пусть даны две функции и такие, что: и определены и непрерывны на отрезке ; производные … Википедия
Первая теорема о среднем — Пусть функции f, g интегрируемы, , тогда существует число c: такое, что Очевидно, что если f непрерывна, то существует , такая что … Википедия
Список чемпионов мира по боксу во втором среднем весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу во втором среднем весе титул, присуждаемый спортсмена … Википедия
Список чемпионов мира по боксу в среднем весе — … Википедия